0
00:00:00,807 --> 00:00:05,323
Alle de barna og deres hipping
og deres hopping.

1
00:00:05,487 --> 00:00:08,957
Trekk opp dine fordømte bukser,
dere idioter!

2
00:00:11,927 --> 00:00:16,557
Andre Comedy Central-spesial,
det kommer til å bli kjempebra!

3
00:00:16,727 --> 00:00:20,686
Nei, mamma.
Jeg vil ikke ha den rosa sløyfen.

4
00:00:20,847 --> 00:00:25,159
Han gjør dette til og med i søvne.
For en freak!

5
00:00:25,327 --> 00:00:28,444
Ville dere idioter gi det en pause?

6
00:00:28,607 --> 00:00:31,599
Vil du se pinnen min?

7
00:00:31,767 --> 00:00:37,319
JEFF DUNHAM
GNIST AV INNSANLT

8
00:00:46,647 --> 00:00:48,763
Takk!

9
00:00:50,167 --> 00:00:53,159
Takk.

10
00:00:56,367 --> 00:00:59,996
Har du det bra?
Takk.

11
00:01:01,087 --> 00:01:03,726
Tusen takk.

12
00:01:11,367 --> 00:01:16,077
Greit. Takk.
Tusen takk.

13
00:01:17,247 --> 00:01:23,197
Du kan ikke lure meg. Jeg vet det er alt
for smågutta i kofferten.

14
00:01:29,007 --> 00:01:32,443
Takk for at du kom ut i kveld.
Dette er en glede.

15
00:01:32,607 --> 00:01:36,964
Før vi begynner, må jeg si at det er en
sann ære å være i dette teateret-

16
00:01:37,127 --> 00:01:41,484
-med dere, i hovedstaden i
det største landet i verden-

17
00:01:41,647 --> 00:01:43,638
-Amerikas forente stater.

18
00:01:52,527 --> 00:01:55,200
Når du kjører rundt
byen de siste par dagene-

19
00:01:55,367 --> 00:01:58,803
-Jeg kunne ikke annet enn å innse det
her i D.C., som alle andre steder-

20
00:01:58,967 --> 00:02:02,198
- gassprisene suger!

21
00:02:02,367 --> 00:02:07,566
Min kone og jeg bor i L.A.,
og vi var eiere av 2 store SUV-er.

22
00:02:07,727 --> 00:02:11,003
Vi bestemte oss for å gjøre det økonomisk
og økologisk riktig ting.

23
00:02:11,167 --> 00:02:17,276
Vi ble kvitt en av de
store, gigantiske SUV-er og fikk en Prius.

24
00:02:17,447 --> 00:02:20,200
Jeg vet ikke hvorfor du ler,
det er et flott kjøretøy.

25
00:02:20,367 --> 00:02:23,723
Du hopper på motorveien
og slå den, det går:

26
00:02:28,047 --> 00:02:30,845
Når du kan kjøre
under en 18-hjuling og gå:

27
00:02:31,007 --> 00:02:34,124
``Det er virkelig skittent``,
og kjøre ut igjen...

28
00:02:36,687 --> 00:02:39,645
Det er rett og slett for lite.

29
00:02:39,807 --> 00:02:44,005
Det er kult ved bensinpumpa. På en
tank du har kjørt 2 eller 3000 miles.

30
00:02:44,167 --> 00:02:48,604
Du fyller opp og går:
`` Å, alt ferdig! Jeg blir fordømt.``

31
00:02:48,767 --> 00:02:51,361
`` 10 øre? Det er utrolig!``

32
00:02:51,527 --> 00:02:55,281
Jeg er ikke vant til et kjøretøy som dette.
Jeg har hatt store lastebiler og SUV-er.

33
00:02:55,447 --> 00:02:58,564
Det ene kjøretøyet jeg nekter
bli kvitt, jeg har hatt det i 10 år.

34
00:02:58,727 --> 00:03:01,480
Jeg elsker denne tingen.
Jeg har tatt godt vare på den.

35
00:03:01,647 --> 00:03:04,525
Det er ikke politisk korrekt
å kjøre den. Jeg bryr meg ikke.

36
00:03:04,687 --> 00:03:09,238
H-1 Hummer. Den ekte,
den store, den militære versjonen.

37
00:03:12,487 --> 00:03:16,196
Jeg elsker denne tingen.
Den har en 38-liters tank.

38
00:03:16,367 --> 00:03:20,326
Får 7 miles til gallonen.

39
00:03:20,487 --> 00:03:24,719
Diesel, der jeg bor,
på sitt topp var $3,84 per gallon.

40
00:03:24,887 --> 00:03:27,640
Ja. Jeg gikk for å fylle den opp den uken,
det var ikke engang tomt.

41
00:03:27,807 --> 00:03:31,720
Det kostet meg
hundre og førtiåtte dollar.

42
00:03:31,887 --> 00:03:36,039
Jeg dyttet kjøretøyet hjem.

43
00:03:36,207 --> 00:03:38,721
Da jeg rullet den inn
oppkjørselen, sa jeg til barna mine:

44
00:03:38,887 --> 00:03:42,562
`` Jenter, se på
vår nye forgårdspynt.``

45
00:03:42,727 --> 00:03:45,764
``Sett deg inn i Prius.``

46
00:03:45,927 --> 00:03:48,521
``Du suger, pappa!``

47
00:03:50,047 --> 00:03:54,199
Jeg pleide å velge Priuses
ut av grillen på Hummeren min.

48
00:03:58,687 --> 00:04:02,600
I ferien i fjor har vi
tok Hummeren inn for vedlikehold.

49
00:04:02,767 --> 00:04:07,045
Så kjørte vi hjem og
min kone er bak meg i Hummer.

50
00:04:07,207 --> 00:04:09,277
Jeg står foran og kjører Prius.

51
00:04:09,447 --> 00:04:12,803
Jeg ble lurt på en eller annen måte.
Jeg vet ikke hvordan det skjedde.

52
00:04:12,967 --> 00:04:15,765
Hun ringer meg
på mobilen og ler.

53
00:04:15,927 --> 00:04:18,885
La meg forklare hvorfor.
Vår Prius er ikke en svart Prius.

54
00:04:19,047 --> 00:04:22,722
Det er ikke en rød Prius, det er en
blå Prius. Men egentlig ikke blå.

55
00:04:22,887 --> 00:04:27,085
Det er mer en ...blå... Prius.

56
00:04:29,767 --> 00:04:32,361
Den er pen.

57
00:04:32,527 --> 00:04:35,246
Glitrende!

58
00:04:35,407 --> 00:04:39,559
Jeg gjorde det
litt for bra, ikke sant?

59
00:04:50,527 --> 00:04:57,319
Mens jeg kjører, holder jeg inne meg
arm, min kones 3-punds Chihuahua.

60
00:04:59,607 --> 00:05:03,964
Du må holde den mens du kjører
eller det faller ned mellom setene.

61
00:05:04,127 --> 00:05:07,358
`` Hvor i helvete er denne hunden?
Å, der er du!``

62
00:05:07,527 --> 00:05:12,237
``La meg sette ned parkeringsbremsen,
det vil holde deg, din jævel.``

63
00:05:14,287 --> 00:05:17,438
`` Jeg må skifte... Å!``

64
00:05:25,447 --> 00:05:29,918
`` Var det hodet ditt? Jeg beklager.
Jeg trodde det var den vekslende greia.``

65
00:05:30,087 --> 00:05:33,966
`` Samme størrelse. Skinn, pels,
Jeg vet ikke forskjellen.``

66
00:05:34,127 --> 00:05:37,199
``Jeg trodde jeg slipte tannhjulene.``

67
00:05:39,727 --> 00:05:44,323
Takk for at du ler av det. Det er
den dummeste vitsen jeg har fortalt hele natten.

68
00:05:44,487 --> 00:05:47,320
Den morgenen,
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke så det-

69
00:05:47,487 --> 00:05:51,605
-mine barn hadde tatt
vinylvindusferiedekorasjoner-

70
00:05:51,767 --> 00:05:54,884
-og legg dem over alt
bakvinduet til Prius.

71
00:05:55,047 --> 00:06:00,075
Juletrær, julenissen.
Snøfnugg. Det var så vakkert.

72
00:06:00,247 --> 00:06:02,807
Min kone ringer meg,
ler hysterisk.

73
00:06:02,967 --> 00:06:07,006
``Hva er så morsomt?``
``Kan du se deg selv?``

74
00:06:07,167 --> 00:06:11,957
``Du kjører en pudderblå Prius,
holder en 3-kilos Chihuahua.``

75
00:06:12,127 --> 00:06:15,915
``Det er pen julepynt
over hele bilen din.``

76
00:06:16,087 --> 00:06:20,478
``Og du lever av dukker.
Du er homofil!`` - Klikk.

77
00:06:31,567 --> 00:06:35,276
Og jeg er som, ``tispe!`` - klikk.

78
00:06:38,687 --> 00:06:42,726
En Chihuahua. Det er
min kones idé om et familie kjæledyr.

79
00:06:42,887 --> 00:06:46,516
Hunden jeg valgte ut er Bill, vår
Golden Retriever. Han veier 80 kilo.

80
00:06:46,687 --> 00:06:50,646
Nå er det en hund,
mine damer og herrer.

81
00:06:53,007 --> 00:06:56,522
Jeg kalte ham Bill fordi jeg fikk ham
da Clinton var på embetet-

82
00:06:56,687 --> 00:07:00,043
-og som valp,
han pukket alt.

83
00:07:06,047 --> 00:07:08,117
Når det gjelder hunder-

84
00:07:08,287 --> 00:07:11,040
-Jeg har kriterier
for hva som er og ikke er en hund.

85
00:07:11,207 --> 00:07:18,158
Her er det som ikke er en hund:
alt som spretter når det bjeffer.

86
00:07:19,367 --> 00:07:24,361
Ikke en hund: alt jeg kan lett
drop-kick over bakgjerdet mitt.

87
00:07:24,527 --> 00:07:30,318
Ikke en hund: alt som er regelmessig
skremt av et løpende løv.

88
00:07:30,487 --> 00:07:34,878
Det er ikke en hund, det er et kjefting
Beanie Baby, det er det det er.

89
00:07:35,047 --> 00:07:39,563
Det er Richard Simmons
av hjørnetenner, det er alt jeg sier.

90
00:07:56,447 --> 00:08:00,076
``Kjære, hva var det?``
``Jeg vet ikke!``,

91
00:08:00,247 --> 00:08:03,364
Bill sitter ved siden av meg:
``Jeg vet heller ikke!``

92
00:08:03,527 --> 00:08:06,564
``Du er et geni, gjør det igjen!``

93
00:08:06,727 --> 00:08:09,195
Størrelsen betyr noe
i hundehjernen.

94
00:08:09,367 --> 00:08:12,165
Bill, Golden Retriever,
veldig smart dyr.

95
00:08:12,327 --> 00:08:16,400
Hvis han bæsj på stua
teppe, jeg stakk nesen hans i det.

96
00:08:16,567 --> 00:08:20,719
Tre ganger senere fant han ut:
``Jeg skal ikke drite her.``

97
00:08:20,887 --> 00:08:25,039
Neste to hunder, samme ting. Nå
hjernedød Chihuahua kommer med.

98
00:08:25,207 --> 00:08:27,516
Hun bæss på teppet,
jeg stikker nesen hennes i den-

99
00:08:27,687 --> 00:08:33,842
-tre ganger senere tenker hun,
`` Jeg skal ikke drite, noen gang.``

100
00:08:38,447 --> 00:08:43,043
Og det er derfor de rister.

101
00:08:53,127 --> 00:08:55,960
En annen måte Chihuahuas
bevis deres mangel på intelligens:

102
00:08:56,127 --> 00:09:00,166
De fleste hunder vet når du finner en pinne
på gården og du løper med den-

103
00:09:00,327 --> 00:09:03,524
- du setter pinnen
i munnen sidelengs.

104
00:09:05,967 --> 00:09:10,677
Jeg tuller ikke. Denne lille idioten
hunden fant en pinne så lenge hun var-

105
00:09:10,847 --> 00:09:14,522
- og hun stakk den
i munnen rett ut foran.

106
00:09:14,687 --> 00:09:17,645
Alt dette er sant.
Vi ligger på sofaen og ser på TV.

107
00:09:17,807 --> 00:09:21,766
Hun løper gjennom huset, som
fort hun kan, stikk rett ut.

108
00:09:21,927 --> 00:09:28,036
Mens hun løper over teppet
hun bestemmer seg for å se raskt ned.

109
00:09:28,207 --> 00:09:31,279
Å ja. Stikk i teppet,
presset ned i halsen hennes.

110
00:09:31,447 --> 00:09:35,281
Med fart, hun
faktisk stavhopp over pinnen.

111
00:09:46,007 --> 00:09:48,999
Selvfølgelig min kone
og jentene mine er alle...

112
00:09:49,167 --> 00:09:53,319
Jeg kunne ikke puste,
Jeg lo så mye.

113
00:09:53,487 --> 00:09:56,923
Jeg tenkte: "Fy faen, hvis hun gjorde det
gått litt fortere-``

114
00:09:57,087 --> 00:10:01,638
``-Jeg ville ha en ny dukke.
En Chihuahua på en pinne!``

115
00:10:11,647 --> 00:10:14,844
Min kone begynte å bli gal
med Chihuahua-tingen.

116
00:10:15,007 --> 00:10:16,998
Hun kalte sin Chihuahua Darby.

117
00:10:17,167 --> 00:10:21,445
Etter halvannet år min kone
bestemte at det var på tide å avle opp hunden.

118
00:10:21,607 --> 00:10:27,364
Min kone kom på internett og
fant 3-kilos ... stud ... Chihuahua.

119
00:10:27,527 --> 00:10:31,236
Jeg vet ikke hvordan du ringer
alt som er 3 pund "en stud".

120
00:10:31,407 --> 00:10:35,082
Vi hentet lille Jake.
Eieren ønsket å bli kvitt ham.

121
00:10:35,247 --> 00:10:38,717
Så Jake kom for å bo hjemme hos oss.
Han var fullvoksen, klar til å gå.

122
00:10:38,887 --> 00:10:40,843
Then Darby came in heat.

123
00:10:41,007 --> 00:10:44,966
Ikke lenge etterpå hadde vi det
tre bitte små Chihuahua-valper.

124
00:10:45,127 --> 00:10:49,279
De to større kona mi
ga bort. Kroppen i kullet...

125
00:10:49,447 --> 00:10:53,759
The runt from two
3-kilos hunder vi bestemte oss for å beholde.

126
00:10:53,927 --> 00:10:58,159
Rusty is now full-grown,
på hele 1,8 pund.

127
00:10:59,887 --> 00:11:03,482
The cool part is he
og 80-pund Bill er bestevenner.

128
00:11:03,647 --> 00:11:05,763
l don`t know how
you can be best friends-

129
00:11:05,927 --> 00:11:10,478
-with someone
som har samme størrelse som bæsj.

130
00:11:16,887 --> 00:11:19,606
My kids question
enten jeg er morsom eller ikke.

131
00:11:19,767 --> 00:11:25,524
Jeg påpekte det i bakgården
to them. l`m a comedy genius now!

132
00:11:26,767 --> 00:11:31,124
Den kule delen er lille Rusty plukket
meg over alle andre å knytte bånd med.

133
00:11:31,287 --> 00:11:33,437
He likes me best,
we don`t know why. l kinda like it.

134
00:11:33,607 --> 00:11:35,802
l come home, he runs
til inngangsdøren, jeg henter ham-

135
00:11:35,967 --> 00:11:41,644
-take him to my office. l have a
utstoppet bil, han sitter i den bilen.

136
00:11:41,807 --> 00:11:45,561
Hvis han sitter akkurat, ser det ut
som om han kjører rundt skrivebordet mitt.

137
00:11:45,727 --> 00:11:50,403
Folk går på kontoret mitt,
"Det er en rotte! Å, det er hunden din.``

138
00:11:53,087 --> 00:11:57,365
Båndet mellom Rusty og meg
har gått utover bare selskap.

139
00:11:57,527 --> 00:11:59,757
Det er et følelsesmessig bånd.

140
00:11:59,927 --> 00:12:03,397
Dette har skjedd 5 ganger.
Det kan ikke være tilfeldigheter.

141
00:12:03,567 --> 00:12:06,923
De tre chihuahuaene sover
i sengen med min kone og meg.

142
00:12:07,087 --> 00:12:10,363
Min kone og jeg kommer inn
en krangel, gå til sengs sint.

143
00:12:10,527 --> 00:12:14,520
Du skal ikke gjøre det,
men vi er slitne.

144
00:12:14,687 --> 00:12:17,838
Rusty hører argumentasjonen, vet
vi er ikke fornøyd med hverandre.

145
00:12:18,007 --> 00:12:21,044
Men han tar min side.
3 eller 4 om morgenen-

146
00:12:21,207 --> 00:12:25,405
- han vil våkne,
og tisse på kona mi.

147
00:12:35,127 --> 00:12:37,561
Jeg tuller ikke.

148
00:12:37,727 --> 00:12:41,242
Det er den største tingen noensinne!

149
00:12:41,407 --> 00:12:43,637
Jeg har tilfredsstillelsen av å vite-

150
00:12:43,807 --> 00:12:48,403
-hvis jeg legger meg sint på kona mi,
det vil bli tatt vare på.

151
00:12:50,007 --> 00:12:52,475
Alt dette er helt sant.

152
00:12:52,647 --> 00:12:56,959
Jeg måtte stå opp tidlig for en
Østkysten fly, ca 03:30.

153
00:12:57,127 --> 00:13:00,164
Min kone og jeg hadde kranglet,
Jeg våkner fortsatt sint på henne.

154
00:13:00,327 --> 00:13:03,205
04.00, jeg er klar til å gå ut døren,
men jeg elsker henne fortsatt.

155
00:13:03,367 --> 00:13:06,325
Jeg går for å kysse henne.
Jeg går bort og legger hånden min på henne...

156
00:13:06,487 --> 00:13:10,196
``Rusten, mannen min!``

157
00:13:11,567 --> 00:13:15,196
Det er fortsatt varmt,
hun har ikke våknet enda.

158
00:13:15,367 --> 00:13:20,680
Jeg bøyer meg over, "jeg elsker deg kjære, skjønner du
deg senere, Rusty forbanna på deg. Ha det!``

159
00:13:20,847 --> 00:13:24,283
Rusty`s i enden av sengen
bare logre med halen.

160
00:13:24,447 --> 00:13:29,567
Jeg er ved inngangsdøren, håper jeg
han lærer ikke Bill å gjøre det.``

161
00:13:33,287 --> 00:13:36,518
Vi har tre døtre.
De er 9, 11 og 15 år.

162
00:13:36,687 --> 00:13:40,805
De har hatt en normal barndom.
Det meste har vært flott.

163
00:13:40,967 --> 00:13:44,642
Noen ting har vært annerledes
på grunn av buktalen.

164
00:13:44,807 --> 00:13:48,561
For eksempel
Barbie-dukkene deres snakker faktisk.

165
00:13:48,727 --> 00:13:51,321
Ikke når mamma er i nærheten.

166
00:13:55,487 --> 00:14:00,197
`` Ken, du lukter
som øl og sigaretter.``

167
00:14:01,207 --> 00:14:05,325
Jeg har det veldig gøy
på Toys `R` Us rundt juletider.

168
00:14:05,487 --> 00:14:11,517
Gutter løper til foreldrene sine, "mamma,
vet du hva den Gl Joe sa til meg?``

169
00:14:14,287 --> 00:14:17,882
De vil aldri fange meg.

170
00:14:18,047 --> 00:14:20,561
Vi prøver å ta
familieturer så ofte som mulig.

171
00:14:20,727 --> 00:14:23,287
På disse turene,
vi lar ett barn velge ut en hund.

172
00:14:23,447 --> 00:14:26,883
En kveld lot vi Kenna,
9-åringen, velg.

173
00:14:27,047 --> 00:14:32,405
Det ser ut til at Kenna har
en skikkelig vridd humor.

174
00:14:32,567 --> 00:14:36,276
Vi vet ikke
hvor det kom fra.

175
00:14:36,447 --> 00:14:41,362
Vi har bånd. En av
de store selvuttrekkende båndene.

176
00:14:41,527 --> 00:14:44,280
Du trykker på knappen
og den trekker seg raskt tilbake.

177
00:14:44,447 --> 00:14:48,235
Ikke slå meg til den morsomme delen.

178
00:14:48,407 --> 00:14:51,638
Jeg går ut døra og
tror jeg blir den første der.

179
00:14:51,807 --> 00:14:55,356
Kenna er foran og har
Darby koblet til den båndet.

180
00:14:55,527 --> 00:14:59,042
Hun er 2 fot unna. Kenna holder
trykke på knappen og slippe den opp.

181
00:14:59,207 --> 00:15:02,882
Darby skal...
Jeg spør Kenna: ``Hva gjør du?``

182
00:15:03,047 --> 00:15:07,199
``Jeg prøver å
gjøre hælen hennes automatisk.``

183
00:15:07,367 --> 00:15:11,679
Jeg sier: "Kenna!
Det fungerer ikke. Jeg har allerede prøvd det.``

184
00:15:11,847 --> 00:15:13,997
``High five.``

185
00:15:14,167 --> 00:15:17,079
Vi er ute på tur og
Kenna har hunden i full utstrekning.

186
00:15:17,247 --> 00:15:21,160
30 eller 40 fot i bånd og hun
har ikke gitt opp det hun prøver.

187
00:15:21,327 --> 00:15:24,125
Mens vi går, er hun
trykke på knappen og slippe den opp.

188
00:15:24,287 --> 00:15:26,642
Ser på hunden,
ser på båndet-

189
00:15:26,807 --> 00:15:28,843
- hjulene i hodet hennes snur...

190
00:15:29,007 --> 00:15:32,079
`` Hva er dette vridd
lite barn skal gjøre?``

191
00:15:32,247 --> 00:15:36,126
Mens vi går, dyttet hun
knappen. Raskt og med vilje-

192
00:15:36,287 --> 00:15:38,881
-droppet båndet.

193
00:15:41,807 --> 00:15:44,799
Ser du glansen her?

194
00:15:44,967 --> 00:15:49,836
Så begynte båndet
å jage Chihuahuaen.

195
00:16:00,767 --> 00:16:04,396
En stor klump svart plast
skummet over fortauet.

196
00:16:04,567 --> 00:16:07,639
Chihuahuaen stoppet.
Hun hørte en ny lyd.

197
00:16:07,807 --> 00:16:11,356
Hun så bak seg.
Her kommer båndet.

198
00:16:11,527 --> 00:16:13,916
På dette tidspunktet, Chihuahua
er smart nok til å vite-

199
00:16:14,087 --> 00:16:17,523
- det ville det være nå
en god tid for panikk.

200
00:16:17,687 --> 00:16:21,760
Hun tok av som en kule nedover
gateløp så fort hun kunne.

201
00:16:21,927 --> 00:16:25,966
Men båndet
var litt raskere.

202
00:16:26,127 --> 00:16:30,439
Jeg står der,
``Hvor er videokameraet?``

203
00:16:30,607 --> 00:16:33,997
``Vi kan vinne 10 000 dollar!
`Se hva som skjer!```

204
00:16:34,167 --> 00:16:37,523
Og visst nok...

205
00:16:37,687 --> 00:16:41,282
Selvfølgelig min kone
og mine to eldste jenter...

206
00:16:41,447 --> 00:16:45,884
Kenna og l
ruller i plenen.

207
00:16:54,727 --> 00:16:57,764
Jeg hiver henne,
forteller henne at hun er et geni.

208
00:16:57,927 --> 00:17:00,316
Mamma snur seg,
ser oss ler.

209
00:17:00,487 --> 00:17:04,116
`` Dritt! Ikke se henne i øynene.
Se ned. Trekk deg sakte unna.``

210
00:17:04,287 --> 00:17:07,996
``Rusty vil pisse på henne senere.``

211
00:17:14,887 --> 00:17:17,321
Mine damer og herrer,
du er et fantastisk publikum.

212
00:17:18,407 --> 00:17:23,083
Hva med å komme til folket
kom du for å se i kveld?

213
00:17:29,087 --> 00:17:33,046
Den første fyren, tror jeg publikum
nyt fordi alle-

214
00:17:33,207 --> 00:17:36,961
-Kjenner noen som dette. I ditt
egen familie eller hvor du jobber.

215
00:17:37,127 --> 00:17:40,119
Vennligst hjelp meg
velkommen min gamle venn, Walter.

216
00:18:02,327 --> 00:18:05,000
Skaff deg et liv.

217
00:18:08,767 --> 00:18:12,521
-Hvordan har du det, Walter?
-Hva skjedde med håret ditt?

218
00:18:12,687 --> 00:18:15,565
Ser ut som
du var i et bilvrak.

219
00:18:15,727 --> 00:18:20,926
-De sa at det får meg til å se hipp ut.
-Jeg tror det får deg til å se hjemløs ut.

220
00:18:21,087 --> 00:18:26,445
Har vært i D.C. i to dager, og du er
som allerede er hjemløs. Hellige ku.

221
00:18:27,607 --> 00:18:29,837
-Kom igjen, Walter, liker du D.C.?
- Å ja.

222
00:18:30,007 --> 00:18:35,525
Det er ingenting som er som å være
ranet i vår nasjons hovedstad.

223
00:18:35,687 --> 00:18:39,362
Det er mye spenning
som foregår i Washington, D.C.

224
00:18:39,527 --> 00:18:45,204
Ja, hva skjer i D.C.
forblir på YouTube.

225
00:18:52,607 --> 00:18:54,882
Så du liker ikke å være i D.C.?

226
00:18:55,047 --> 00:18:57,880
Nei, jeg liker det. Jeg blir skrudd
på min skatt hvert år.

227
00:18:58,047 --> 00:19:03,121
Så det er gøy å besøke kilden.

228
00:19:04,807 --> 00:19:08,720
-Hva gjorde du for moro skyld i dag?
- Stod foran lRS-bygget.

229
00:19:08,887 --> 00:19:11,720
Jeg snudde dem bare.

230
00:19:18,687 --> 00:19:21,076
- Gikk du til Det hvite hus?
- Å ja.

231
00:19:21,247 --> 00:19:24,603
Det er der mest
mektig mann i den frie verden lever.

232
00:19:24,767 --> 00:19:27,964
Oprah?

233
00:19:34,447 --> 00:19:38,679
-Hva er galt med deg i kveld?
- Jeg vet ikke. Jeg er bare forbanna.

234
00:19:38,847 --> 00:19:41,441
- Jeg vil ikke gå hjem.
-Hvorfor ikke?

235
00:19:41,607 --> 00:19:44,440
Jeg tror huset mitt er hjemsøkt.

236
00:19:44,607 --> 00:19:48,919
-Hvorfor tror du det?
- Min kone er der.

237
00:19:53,727 --> 00:19:59,120
Jeg går inn inngangsdøren
og alt jeg hører er: ``Kom deg ut!``

238
00:20:02,247 --> 00:20:04,807
Du har en annen krangel
på telefonen i dag, ikke sant?

239
00:20:04,967 --> 00:20:07,356
-Hørte du det, gjorde du?
- Å ja.

240
00:20:07,527 --> 00:20:12,396
La på henne. Hun ringte rett
tilbake, ``Har du lagt på meg?``

241
00:20:12,567 --> 00:20:16,958
Jeg sa: "Jeg vet ikke, hørtes det ut
noe slikt?`` - Klikk.

242
00:20:22,847 --> 00:20:28,843
-Gjorde det henne sint?
-Jeg følte en forstyrrelse i The Force.

243
00:20:29,007 --> 00:20:31,680
Du har noen gang gjort henne så sint når
står du foran henne?

244
00:20:31,847 --> 00:20:36,238
Ja. Moren min fortalte meg om du er med
en syltetøy og vet ikke hva jeg skal gjøre-

245
00:20:36,407 --> 00:20:40,036
- du bør tenke,
``Hva ville Jesus gjøre?``

246
00:20:40,207 --> 00:20:43,722
Så jeg prøvde å gjøre henne om til en fisk.

247
00:20:46,207 --> 00:20:51,839
Jeg sto der og gikk,
`` Borte, Satan!``

248
00:20:52,007 --> 00:20:55,886
``Hei, Shamu!``

249
00:20:57,927 --> 00:21:02,955
Vel, i det minste Shamu
har bare ett blåsehull.

250
00:21:10,287 --> 00:21:14,519
Å, drit deg.
Det var morsomt.

251
00:21:19,047 --> 00:21:22,278
Se, det er ClA.

252
00:21:29,367 --> 00:21:32,564
Jeg ser deg.

253
00:21:36,847 --> 00:21:40,237
Vi kan alle se deg.

254
00:21:44,687 --> 00:21:49,636
Du vet, showet
ser mye bedre ut forfra.

255
00:21:49,807 --> 00:21:53,163
Er regissøren full?
Hva i helvete?

256
00:22:06,207 --> 00:22:09,085
Hva? Hellige dritt!

257
00:22:17,487 --> 00:22:20,479
Vent, kom tilbake.
La meg se der inne.

258
00:22:20,647 --> 00:22:25,721
Dette er Comedy Central.
Jeg kan se Cartman.

259
00:22:25,887 --> 00:22:30,756
Jeg kan se Kenny.
Å, han ble nettopp drept.

260
00:22:41,247 --> 00:22:43,363
Du har vært gift lenge.

261
00:22:43,527 --> 00:22:47,076
Oppturer og nedturer i ethvert ekteskap.
Har du noen gang vært på ekteskapsrådgivning?

262
00:22:47,247 --> 00:22:49,920
-Ja.
- Hva gjorde det med deg?

263
00:22:50,087 --> 00:22:55,480
Se på meg. Jeg er glad!

264
00:22:55,647 --> 00:22:58,639
Kom igjen. Hva var
resultatet av rådgivningen?

265
00:22:58,807 --> 00:23:03,961
På slutten av det hele var det
to folk som trodde jeg var en ass.

266
00:23:04,127 --> 00:23:08,564
Og jeg betaler dem begge.

267
00:23:08,727 --> 00:23:12,276
-Men du er glad for å være her?
-Å visst. Bedre enn forrige uke.

268
00:23:12,447 --> 00:23:15,564
Forrige uke? Fort Lauderdale, Florida.
Likte du det ikke?

269
00:23:15,727 --> 00:23:22,724
Nei. Alle i Fort Lauderdale,
Florida ser akkurat ut som meg.

270
00:23:30,847 --> 00:23:34,806
Jeg sverger, det er liksom
ett gigantisk sykehjem.

271
00:23:34,967 --> 00:23:38,357
Ft. Lauderdale er der de filmer
disse ``Girls Gone Wild``-videoene.

272
00:23:38,527 --> 00:23:43,282
Det er i vårferien. Resten
av tiden er det ``Girls Gone Saggy``.

273
00:23:45,567 --> 00:23:48,525
Eller det er ``Girls Gone Senile``.

274
00:23:48,687 --> 00:23:51,804
Og så er det bare ``Girls Gone``.

275
00:23:54,287 --> 00:23:56,881
-Du likte ikke været heller.
- Herregud.

276
00:23:57,047 --> 00:24:01,723
Selv midt på vinteren,
det er fuktig som faen og varmt som faen.

277
00:24:01,887 --> 00:24:04,196
Vi kom dit,
Jeg dusjet på mandag.

278
00:24:04,367 --> 00:24:07,916
Fredag, fortsatt ikke tørt.

279
00:24:08,087 --> 00:24:12,046
Jeg sverger, jeg har mose på rumpa.

280
00:24:17,567 --> 00:24:19,956
sa du
været skifter for raskt.

281
00:24:20,127 --> 00:24:24,405
Jeg vet at det endrer seg raskt overalt,
men i Florida er det latterlig.

282
00:24:24,567 --> 00:24:27,684
-Hva snakker du om?
-Jeg sto på stranden.

283
00:24:27,847 --> 00:24:30,645
I solskinnet,
ta en liten iste.

284
00:24:30,807 --> 00:24:33,924
Jeg så over og gikk,
``Åh, se, en liten sky.``

285
00:24:34,087 --> 00:24:37,716
Omtrent tre minutter senere...

286
00:24:37,887 --> 00:24:41,323
`` Hellige dritt!``

287
00:24:41,487 --> 00:24:43,682
Lokalbefolkningen er
henger på palmene.

288
00:24:43,847 --> 00:24:47,123
``Vi elsker det her!``

289
00:24:47,287 --> 00:24:49,847
Dere idioter!

290
00:24:50,007 --> 00:24:54,762
Jeg sier, overlat det til cubanerne
og kom deg ut!

291
00:25:03,367 --> 00:25:05,642
Ok, så du vil
et litt kjøligere sted.

292
00:25:05,807 --> 00:25:08,241
Husk,
vi dro til Green Bay, Wisconsin.

293
00:25:08,407 --> 00:25:14,880
Ja, i februar! Det var negativt
20 med negativ 30 vindavkjøling.

294
00:25:15,047 --> 00:25:20,405
Jeg gikk på scenen hver kveld og sa:
``Dere er idioter``.

295
00:25:20,567 --> 00:25:25,561
`` Visste du
er grensene åpne?``

296
00:25:25,727 --> 00:25:29,003
`` Pakk sammen Suburban
og kom deg ut!``

297
00:25:29,167 --> 00:25:32,045
En annen ting. Green Bay Packers
stadion, hva heter det?

298
00:25:32,207 --> 00:25:38,123
-Lambo felt.
-Lambo felt. Ikke noe tak. Hallo!

299
00:25:38,287 --> 00:25:42,280
Hvor mange helger i fotballsesongen
har du bra vær i Green Bay?

300
00:25:42,447 --> 00:25:45,519
Det ville være ... ingen.

301
00:25:45,687 --> 00:25:50,807
Merknad til deg selv: bygg et skurrende tak.

302
00:25:50,967 --> 00:25:55,836
Vi har teknologien.

303
00:25:56,007 --> 00:26:00,876
Ja, du snakker med lokalbefolkningen
i Green Bay, hva sier de?

304
00:26:01,047 --> 00:26:05,006
``Vi elsker det her.``

305
00:26:05,167 --> 00:26:08,443
``Vi er et hardfør folk.``

306
00:26:08,607 --> 00:26:12,282
En haug med frosne dumbasses,
er det du er.

307
00:26:12,447 --> 00:26:16,725
Walter, du liker ikke fuktighet,
du liker ikke ekstrem kulde.

308
00:26:16,887 --> 00:26:18,878
Du vil ha et sted
varmere og tørrere.

309
00:26:19,047 --> 00:26:24,679
-Vel i august var vi i Phoenix.
-August i Phoenix, Arizona.

310
00:26:24,847 --> 00:26:28,999
Agenten din er en idiot.

311
00:26:31,367 --> 00:26:34,723
Det var 112 tre dager på rad.

312
00:26:34,887 --> 00:26:39,517
Hva sier alle lokalbefolkningen?
``Men det er en tørr varme.``

313
00:26:39,687 --> 00:26:43,282
Skru deg.

314
00:26:48,887 --> 00:26:52,243
Et bål er en tørr varme.

315
00:26:52,407 --> 00:26:55,922
Du ser ikke at jeg holder meg fast
rumpa mi i en av disse, gjør du?

316
00:26:56,087 --> 00:27:00,444
``Reva di brenner.``
``Det er en tørr varme!``

317
00:27:02,207 --> 00:27:06,803
"Jeg var i Florida,
Jeg må brenne av mosen!``

318
00:27:10,727 --> 00:27:14,436
– Likte du New York City?
-Å, jeg elsker New York City.

319
00:27:14,607 --> 00:27:18,885
Det var flott. Gjør show på Manhattan,
ved midnatt komme tilbake til hotellet.

320
00:27:19,047 --> 00:27:21,686
Klokken 01.00
Jeg ville lagt hodet på puten-

321
00:27:21,847 --> 00:27:26,716
-og hør
til lyden av byen.

322
00:27:32,287 --> 00:27:34,755
Herregud.

323
00:27:34,927 --> 00:27:38,602
-Byen som aldri sover.
-Vel, den trenger en lur.

324
00:27:38,767 --> 00:27:43,477
Du har eliminert hvert hjørne av
land. Hva med hvor vi bor?

325
00:27:43,647 --> 00:27:46,525
Folk elsker
været i Sør-California.

326
00:27:46,687 --> 00:27:50,316
I det minste med Florida og orkaner,
du får litt beskjed.

327
00:27:50,487 --> 00:27:54,321
Du slår på nyhetene: ``Du har
tre dager på å komme seg ut!``

328
00:27:54,487 --> 00:27:56,796
-Så?
-I L.A. har vi jordskjelv.

329
00:27:56,967 --> 00:27:59,401
Vi kjenner ikke jack.

330
00:27:59,567 --> 00:28:03,799
En morgen kan du sitte
på toalettet og plutselig...

331
00:28:06,367 --> 00:28:09,962
Det flyr dritt rundt i huset.

332
00:28:10,127 --> 00:28:14,006
``Vi elsker det her!``

333
00:28:27,007 --> 00:28:29,760
Du er også en idiot.

334
00:28:29,927 --> 00:28:32,805
- Husker du det siste store jordskjelvet?
-Sikker.

335
00:28:32,967 --> 00:28:35,527
-Dårlig timing på det jordskjelvet.
-Hvordan er det?

336
00:28:35,687 --> 00:28:42,001
Ikke to sekunder før den traff,
Jeg ba barnebarnet mitt trekke i fingeren.

337
00:28:46,847 --> 00:28:51,318
Han trakk den, jeg fiset og
halve nabolaget falt ned.

338
00:28:56,847 --> 00:29:01,796
Den ungen har ikke kommet i nærheten av meg siden.

339
00:29:01,967 --> 00:29:06,119
Her om dagen knakk jeg knokene
og han dukket under sofaen.

340
00:29:25,887 --> 00:29:30,915
-Hva var det?
-Vi er i D.C. Det var et vetorett.

341
00:29:39,047 --> 00:29:43,245
Walter, jeg hører på deg og jeg
får følelsen av at vi reiser for mye.

342
00:29:43,407 --> 00:29:45,398
Å, tror du?

343
00:29:45,567 --> 00:29:49,924
-Hvorfor liker du ikke fly?
-Jeg er din bærer, for guds skyld.

344
00:29:50,087 --> 00:29:54,399
Jeg går i røntgenmaskinen.
Jeg kan ha kreft i kveld!

345
00:29:54,567 --> 00:29:58,401
-Fortell dem hva som skjedde på O`Hare.
-Vi skal gjennom flyplassen.

346
00:29:58,567 --> 00:30:01,923
Jeg kommer ut på den andre siden av
røntgen og hjertefyren sier til Jeff:

347
00:30:02,087 --> 00:30:04,442
`` Sir! jeg har
å se inn i kofferten din.``

348
00:30:04,607 --> 00:30:07,440
Jeg ligger der og tenker,
``Aw crap, here we go.``

349
00:30:07,607 --> 00:30:10,565
Jeff står der, fyren
åpner saken, jeg dukker opp og går:

350
00:30:10,727 --> 00:30:14,356
``Hei! Lukk den fordømte døren!``

351
00:30:20,327 --> 00:30:25,003
Skremte vettet av fyren. Så
Jeg tenkte på det et sekund og sa:

352
00:30:25,167 --> 00:30:28,876
``Jeg vil ikke dra til Los Angeles.``

353
00:30:36,807 --> 00:30:40,720
-Og hva skjedde?
- Vi ble arrestert.

354
00:30:40,887 --> 00:30:45,722
De jævlene
har ingen sans for humor.

355
00:30:45,887 --> 00:30:48,003
Det må de være
strengt på sikkerheten i disse dager.

356
00:30:48,167 --> 00:30:50,920
Jeg vet. Terrortruslene
og all den dritten.

357
00:30:51,087 --> 00:30:53,920
Det er en gruppe mennesker
Jeg forstår ikke i det hele tatt.

358
00:30:54,087 --> 00:31:00,401
Fordømte selvmordsbombere.
Herregud, hva i helvete er dette?

359
00:31:05,807 --> 00:31:09,720
Vel, vei å gå, habib.

360
00:31:09,887 --> 00:31:13,516
Satser på at du ikke kan gjøre det igjen.

361
00:31:26,287 --> 00:31:28,755
Dumbass.

362
00:31:28,927 --> 00:31:31,839
Walter, tror de gutta
at hvis de martyrer seg selv-

363
00:31:32,007 --> 00:31:35,204
-det blir 72 jomfruer
venter på dem i paradis.

364
00:31:35,367 --> 00:31:38,803
Vel, aprilsnarr, idiot!

365
00:31:43,047 --> 00:31:48,599
Hvis det er jomfruer som venter på deg,
det blir 72 gutter akkurat som deg!

366
00:31:50,887 --> 00:31:54,960
`` Å nei, dette er ikke
hva Osama sa det ville være``.

367
00:32:03,687 --> 00:32:09,842
72 jomfruer? Hvorfor ikke 72 slutty breder
hvem vet hva de gjør?

368
00:32:29,287 --> 00:32:33,246
Han hadde en lengre lunte.

369
00:32:34,847 --> 00:32:39,284
Jeg lurer på om de fortsetter med den vitsen
hverandre innimellom.

370
00:32:39,447 --> 00:32:43,486
Hvilken vits?

371
00:32:46,407 --> 00:32:48,921
Hva faen...

372
00:33:00,807 --> 00:33:03,958
``Så du Jamils ansikt?``

373
00:33:04,127 --> 00:33:07,244
``Det er borte nå,
men så du ansiktet hans?``

374
00:33:11,807 --> 00:33:16,597
72 jomfruer.
Høres ut som en straff for meg.

375
00:33:16,767 --> 00:33:22,125
Jeg må undervise 72 kvinner
hvordan ha sex? Herregud!

376
00:33:22,287 --> 00:33:26,075
Jeg håper det ikke er noen Viagra i himmelen.

377
00:33:26,247 --> 00:33:31,241
lmpotens er Guds måte å hjelpe på
en mann som meg å "bare si nei".

378
00:33:37,127 --> 00:33:42,042
Hvis jeg tar Viagra, er det bare for å hjelpe
jeg unngår å rulle ut av sengen.

379
00:33:52,807 --> 00:33:56,004
- Fikk du den?
-Hun fikk det!

380
00:33:57,007 --> 00:34:00,477
- Det er en sparkespøk.
- Vil du slutte?

381
00:34:06,327 --> 00:34:09,399
Hva rister du på hodet av?
Har du et godt kjærlighetsliv?

382
00:34:09,567 --> 00:34:12,525
-Sikker. Ja.
-Godt sexliv? Med kona di?

383
00:34:15,127 --> 00:34:17,561
-Ja.
- Bra for henne også?

384
00:34:17,727 --> 00:34:20,560
-Ja.
-Hvordan vet du det?

385
00:34:23,087 --> 00:34:27,603
-Hva?
-Hvordan vet du det?

386
00:34:29,327 --> 00:34:32,160
Vi venter!

387
00:34:32,327 --> 00:34:36,115
Vel, noen ganger ringer hun meg...

388
00:34:36,287 --> 00:34:38,562
...``Orkanen``.

389
00:34:38,727 --> 00:34:43,039
- Hva?
-``Orkanen``.

390
00:34:43,207 --> 00:34:48,839
Ja, jeg skjønner det. Spennende i begynnelsen,
så ender det i katastrofe.

391
00:34:56,047 --> 00:34:58,959
du vet,
kanskje hun burde kalle deg ``FEMA``.

392
00:35:01,407 --> 00:35:03,477
Hva betyr det nå?

393
00:35:03,647 --> 00:35:08,357
Treg til å svare og
ikke mange tilfredsstillende resultater.

394
00:35:11,687 --> 00:35:14,155
Du burde vite det.
Hvor lenge har du vært gift?

395
00:35:14,327 --> 00:35:16,682
-47 år.
- Det er utrolig.

396
00:35:16,847 --> 00:35:20,237
Jeg vet det.
Den gamle tispa vil aldri dø.

397
00:35:21,687 --> 00:35:24,281
- Hvor lenge har du vært gift?
-17 år.

398
00:35:24,447 --> 00:35:26,677
Det er ganske bra.
Hvordan gjør du det?

399
00:35:26,847 --> 00:35:30,237
Jeg lærte lenge
siden at alle par krangler.

400
00:35:30,407 --> 00:35:33,956
Jeg lærte det da vi er
midt i en stor krangel-

401
00:35:34,127 --> 00:35:36,846
-Jeg tenker bare på
noe helt annet.

402
00:35:37,007 --> 00:35:40,238
Det fjerner tankene mine,
og jeg blir ikke sint så lenge.

403
00:35:40,407 --> 00:35:43,319
Så du tenker på noe
helt annerledes? Som hva?

404
00:35:43,487 --> 00:35:49,164
Å jeg vet ikke. Lik hvis du blir kvalt
en smurf, hvilken farge får den?

405
00:36:01,367 --> 00:36:03,517
-Kvele en smurf?
-Høyre.

406
00:36:03,687 --> 00:36:08,681
Er det det de kaller det nå?

407
00:36:16,207 --> 00:36:19,677
Hva i helvete
skjedde med kyllingen?

408
00:36:32,167 --> 00:36:35,239
La meg komme tilbake til ekteskapet.
Du har vært gift lenge.

409
00:36:35,407 --> 00:36:38,717
-Elsker du fortsatt kona di?
- Selvfølgelig elsker jeg henne.

410
00:36:38,887 --> 00:36:41,959
-Fortalte henne nylig at du elsker henne?
- Nei.

411
00:36:42,127 --> 00:36:44,197
-Hvorfor ikke?
-Hun vet det.

412
00:36:44,367 --> 00:36:48,042
-Hvordan vet hun det?
- Jeg smiler mye.

413
00:36:51,127 --> 00:36:53,595
-Har du noen gang utro henne?
-Ingen!

414
00:36:53,767 --> 00:36:56,281
Faen.

415
00:36:56,447 --> 00:37:01,362
- Ekteskapet skal være for alltid.
-Og denne tar for lang tid.

416
00:37:01,527 --> 00:37:05,964
-Ekteskap er en institusjon.
-Det samme er Alcatraz.

417
00:37:06,127 --> 00:37:08,641
Du kan ikke sammenligne
ekteskap til fengsel.

418
00:37:08,807 --> 00:37:13,597
Jeg antar at du har rett. Vaktmesteren
maksimerer ikke kredittkortene dine.

419
00:37:13,767 --> 00:37:18,363
Her om dagen skaffet hun meg noen
av den spray-på hår-dritten i en boks.

420
00:37:18,527 --> 00:37:23,043
- Brukte du den?
-Ja. På din Chihuahua.

421
00:37:26,487 --> 00:37:29,957
Gjorde den om til en Shi-Tzu.

422
00:37:30,127 --> 00:37:34,006
Bursdagen din var ikke så lenge siden.
Fikk din kone deg noe?

423
00:37:34,167 --> 00:37:37,796
-Hun skaffet meg en bok om reinkarnasjon.
-Tror du på reinkarnasjon?

424
00:37:37,967 --> 00:37:40,640
- Helvete, jeg vet ikke.
- Hvem ville du komme tilbake som?

425
00:37:40,807 --> 00:37:44,959
Jeg ville komme tilbake som min kone
og la meg være i fred.

426
00:37:49,007 --> 00:37:52,204
-Du plager henne hele tiden.
-Ja, jeg vet.

427
00:37:52,367 --> 00:37:56,645
Kanskje en dag vil jeg bli reinkarnert
og komme tilbake som en følsom fyr.

428
00:37:56,807 --> 00:38:01,244
Kjører en blå, frekk Prius.

429
00:38:09,727 --> 00:38:14,437
-Det er det tristeste lille kjøretøyet.
- Det er en flott bil!

430
00:38:14,607 --> 00:38:16,518
Du har noen gang hørt det
når du kjører forbi?

431
00:38:16,687 --> 00:38:20,157
Det går, ``liiiiii`m homofil.``

432
00:38:25,127 --> 00:38:28,358
``liiiiii`m homofil.``

433
00:38:31,127 --> 00:38:34,802
Når den går på tomgang går den
``homohomohomohomo...``

434
00:38:40,967 --> 00:38:44,004
-Er det en ny klokke?
-Nei, jeg har hatt det lenge.

435
00:38:44,167 --> 00:38:49,764
For lenge siden hadde du en gummi,
plast stygge morsomme navn ting.

436
00:38:49,927 --> 00:38:53,283
Det var år siden
da jeg gikk på college.

437
00:38:53,447 --> 00:38:57,360
De var populære og mektige
komme tilbake. Det kalles en Swatch.

438
00:38:57,527 --> 00:38:59,677
Hva i all verden er en Swatch?

439
00:38:59,847 --> 00:39:04,284
Et selskap i Sveits oppfant
den klokken, så de kalte den Swatch.

440
00:39:04,447 --> 00:39:07,325
Godt de ikke var i Kroatia.

441
00:39:16,687 --> 00:39:21,158
``Hva er klokken?``, ``Jeg gjør det ikke
vet, la meg se på skrittet mitt.``

442
00:39:25,487 --> 00:39:29,366
``Beklager, jeg er sent,
men skrittet mitt er litt tregt.``

443
00:39:29,527 --> 00:39:33,918
- Det er som Timex, det tar en ...
- Walter!

444
00:39:34,087 --> 00:39:37,159
Det er Walter, der går vi!

445
00:39:50,727 --> 00:39:52,718
Takk.

446
00:39:52,887 --> 00:39:57,358
Som vi alle vet, er det en stor
rot i Midtøsten akkurat nå.

447
00:39:57,527 --> 00:39:59,643
Når det gjelder terroristene-

448
00:39:59,807 --> 00:40:03,436
- de fleste av oss forstår ikke
deres ekstremistiske synspunkter og tro.

449
00:40:03,607 --> 00:40:07,964
Jeg tenkte, hvordan ville det være
å sitte og snakke med en av de gutta?

450
00:40:14,767 --> 00:40:18,442
Vi har den muligheten i kveld.
Vennligst hjelp meg velkommen-

451
00:40:18,607 --> 00:40:21,280
- Achmed, den døde terroristen.

452
00:40:44,407 --> 00:40:48,082
-God kveld, Achmed.
-God kveld.

453
00:40:48,247 --> 00:40:51,717
Trofast.

454
00:40:51,887 --> 00:40:56,199
-Så du er en terrorist.
-Ja. Jeg er en terrorist.

455
00:40:56,367 --> 00:41:02,556
-Hva slags terrorist?
-En skremmende...terrorist.

456
00:41:04,167 --> 00:41:07,682
-Er du redd?
-Ikke egentlig. Nei.

457
00:41:11,007 --> 00:41:14,477
-Og nå?
-Ikke egentlig. Nei.

458
00:41:18,807 --> 00:41:21,162
-Hva med nå?
-Ingen.

459
00:41:21,327 --> 00:41:24,205
Herregud.

460
00:41:27,567 --> 00:41:30,798
Jeg mener...eh...jeg mener, Allah for helvete.

461
00:41:32,007 --> 00:41:34,202
Stillhet!

462
00:41:34,367 --> 00:41:36,961
Jeg dreper deg.

463
00:41:45,767 --> 00:41:49,282
-Så, Achmed.
-Nei, nei. Er Achmed.

464
00:41:49,447 --> 00:41:53,235
- Det var det jeg sa.
-Nei, sa du Achmed. Er Achmed.

465
00:41:54,367 --> 00:41:57,006
Stillhet!

466
00:41:57,167 --> 00:42:00,159
Jeg dreper deg.

467
00:42:07,487 --> 00:42:11,844
-Hvordan staver du det?
-Hva?

468
00:42:12,007 --> 00:42:15,556
-Hvordan staver du navnet ditt?
-Å la oss se. A.

469
00:42:15,727 --> 00:42:17,718
C...

470
00:42:18,767 --> 00:42:21,759
Slim.

471
00:42:23,967 --> 00:42:27,721
Stillhet! Jeg dreper deg.

472
00:42:35,887 --> 00:42:39,641
Som terrorist, antar jeg
du har en slags spesialitet.

473
00:42:39,807 --> 00:42:42,844
Ja. Jeg er en selvmordsbomber.

474
00:42:43,007 --> 00:42:46,920
-Så du er ferdig.
-Hva?

475
00:42:47,087 --> 00:42:49,920
- Du har gjort jobben din.
-Nei, det har jeg ikke.

476
00:42:50,087 --> 00:42:55,445
-Du er død.
-Nei, det er jeg ikke. Jeg føler meg bra.

477
00:42:55,607 --> 00:43:00,123
- Men du er helt bein.
-Er et kjøttsår.

478
00:43:00,287 --> 00:43:04,599
Stillhet! Jeg dreper deg.

479
00:43:07,287 --> 00:43:11,519
Hva i helvete skjedde med føttene mine?

480
00:43:11,687 --> 00:43:17,637
En jævel. Hva i helvete?
Hva gjør du? Stopp det!

481
00:43:17,807 --> 00:43:22,403
Hva prøver du å...
Slutt å røre meg!

482
00:43:27,887 --> 00:43:31,084
Jeg dreper deg!

483
00:43:31,247 --> 00:43:33,761
- Vi fikser dette.
-Hva gjør du? Hellige dritt!

484
00:43:33,927 --> 00:43:39,160
Jeg er i luften, vent vent.
Noe er bakvendt. Hellige dritt.

485
00:43:39,327 --> 00:43:42,080
Jeg trenger noen leddbånd.

486
00:43:42,247 --> 00:43:44,397
- Bare sitt stille.
-Ok.

487
00:43:44,567 --> 00:43:47,798
Jeg vil ikke flytte på rumpa.

488
00:43:47,967 --> 00:43:52,597
Din idiot, du har ikke en rumpe!

489
00:44:00,207 --> 00:44:02,596
- Er det Walter?
-Ja.

490
00:44:02,767 --> 00:44:05,804
Han skremmer dritten av meg.

491
00:44:07,527 --> 00:44:10,758
Vær så snill, ikke sett meg
tilbake i samme koffert.

492
00:44:10,927 --> 00:44:14,886
-Hvorfor?
-Han har gass!

493
00:44:15,047 --> 00:44:20,041
Saddams sennepsgass var
ingenting sammenlignet med en Walter fis.

494
00:44:20,207 --> 00:44:24,644
Ah, ha ha ha ha.

495
00:44:30,207 --> 00:44:35,281
Det er ikke morsomt. Han vil drepe oss.

496
00:44:35,447 --> 00:44:37,722
Hør, jeg har noe å fortelle deg.

497
00:44:37,887 --> 00:44:40,640
-Hva?
-Du er virkelig død.

498
00:44:40,807 --> 00:44:46,359
Er du sikker?
Jeg har nettopp fått influensasprøyten min.

499
00:44:46,527 --> 00:44:48,882
-Du er virkelig død.
- Vent, hvis jeg er død...

500
00:44:49,047 --> 00:44:52,722
Det betyr at jeg får mine 72 jomfruer.

501
00:44:55,687 --> 00:44:58,360
Er du jomfruene mine?

502
00:44:58,527 --> 00:45:01,166
- Jeg håper ikke det.
-Hvorfor?

503
00:45:01,327 --> 00:45:05,036
Det er en gjeng
av stygge gutter der ute.

504
00:45:07,847 --> 00:45:11,681
Hvis dette er paradis,
Jeg har blitt skrudd!

505
00:45:11,847 --> 00:45:14,566
Sa de
det ville bare være kvinnelige jomfruer?

506
00:45:14,727 --> 00:45:17,287
Hellige dritt!

507
00:45:24,887 --> 00:45:28,766
Vente! Jeg kan ha Clay Aiken.

508
00:45:34,087 --> 00:45:37,318
Jeg fortalte en vits.

509
00:45:37,487 --> 00:45:43,676
-Achmed, hvor kom du fra?
-Din sprø koffert.

510
00:45:43,847 --> 00:45:45,838
Jeg fortalte det til en annen.

511
00:45:46,007 --> 00:45:48,077
Hvis du har vært i kofferten min-

512
00:45:48,247 --> 00:45:51,557
- hvordan har vi hatt det
gjennom flyplasssikkerhet?

513
00:45:51,727 --> 00:45:58,166
Det er enkelt. De åpner saken og
Jeg går, `` Hei! jeg er Lindsay Lohan!``

514
00:46:03,167 --> 00:46:08,116
Jeg fortalte en annen vits!
Jeg kan gjøre denne dritten også.

515
00:46:08,287 --> 00:46:11,324
Her er en annen.
To jøder går i en bar...

516
00:46:11,487 --> 00:46:13,842
-Nei. Nei.
-Hva?

517
00:46:14,007 --> 00:46:16,567
Du slipper ikke jøder i baren din?

518
00:46:16,727 --> 00:46:19,400
Din rasistiske jævel.

519
00:46:19,567 --> 00:46:23,276
Det jeg mener er,
Jeg vil ikke ha rasistiske vitser.

520
00:46:23,447 --> 00:46:26,598
Oh. Ok.
Hva med om jeg dreper jødene?

521
00:46:26,767 --> 00:46:29,520
Jeg tuller.
Jeg ville ikke drepe jødene.

522
00:46:29,687 --> 00:46:35,444
Jeg ville kastet en krone mellom dem
og se dem kjempe til døden.

523
00:46:39,647 --> 00:46:46,166
Ja, ja. Jeg gjorde det samme med
to katolske prester og en liten gutt.

524
00:46:51,487 --> 00:46:56,356
Ja, ja. Og vinneren
måtte kjempe mot Michael Jackson!

525
00:46:59,327 --> 00:47:01,682
Achmed, slutt med dette!

526
00:47:01,847 --> 00:47:06,363
-Du kan ikke fortelle slike vitser.
-Hvorfor ikke? Jeg dreper, for å si det sånn.

527
00:47:06,527 --> 00:47:09,360
Du kan ikke fortelle slike vitser.
Det støter folk.

528
00:47:09,527 --> 00:47:12,724
Jeg er død, hva bryr jeg meg?

529
00:47:12,887 --> 00:47:15,924
Hva vil du at jeg skal gjøre,
bank-bank vitser?

530
00:47:16,087 --> 00:47:18,442
- Det ville vært bedre.
-Ok, bank-bank.

531
00:47:18,607 --> 00:47:21,440
-Hvem er der?
-Jeg, jeg dreper deg.

532
00:47:21,607 --> 00:47:24,565
Som selvmordsbomber,
hadde du trening?

533
00:47:24,727 --> 00:47:27,924
Selvfølgelig. Vi hadde
treningsleiren for selvmordsbomber.

534
00:47:28,087 --> 00:47:32,399
-Er det et fint anlegg?
- Det pleide å være.

535
00:47:32,567 --> 00:47:35,764
-Hva skjedde?
- Ny fyr!

536
00:47:35,927 --> 00:47:39,317
Idioten prøvde å øve.

537
00:47:39,487 --> 00:47:44,402
– Hva lærte dere av det?
- Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.

538
00:47:46,527 --> 00:47:50,679
Har du et motto, som...
``Vi ser etter noen gode menn``.

539
00:47:50,847 --> 00:47:54,476
`` Vi leter etter
noen idioter uten fremtid.``

540
00:47:54,647 --> 00:48:00,802
– Hvor får du rekruttene dine?
- Selvmordstelefonen.

541
00:48:03,927 --> 00:48:07,442
Det var mørkt, var det ikke?

542
00:48:07,607 --> 00:48:11,282
Hva skjedde egentlig med deg?
Hva skjedde?

543
00:48:11,447 --> 00:48:16,316
Hvis du må vite,
Jeg er en fryktelig selvmordsbomber.

544
00:48:16,487 --> 00:48:21,163
-Hva skjedde?
- Jeg hadde en for tidlig detonasjon.

545
00:48:21,327 --> 00:48:26,401
Jeg setter timeren på 30 minutter,
men den gikk av på 4 sekunder.

546
00:48:26,567 --> 00:48:30,560
Du vet hvordan det er, ikke sant?

547
00:48:36,807 --> 00:48:40,800
``Mr. Orkan.``

548
00:48:42,007 --> 00:48:45,238
Ha ha ha ha ha.

549
00:48:47,367 --> 00:48:50,200
Achmed,
hva skjedde med deg?

550
00:48:50,367 --> 00:48:54,201
Jeg fikk bensin
og jeg svarte på mobilen min.

551
00:48:54,367 --> 00:48:57,404
``Kan du høre meg n...?``

552
00:48:57,567 --> 00:49:01,799
Først trodde jeg det var det
fordi jeg gikk gjennom minuttene mine.

553
00:49:01,967 --> 00:49:07,200
Det er greit, jeg tok
den Verizon-jævelen med meg.

554
00:49:14,447 --> 00:49:17,484
Hvordan er det å dø?
Ser du et hvitt lys?

555
00:49:17,647 --> 00:49:20,844
Hvis du er dum nok
å se eksplosjonen, ja.

556
00:49:21,007 --> 00:49:24,522
Noen sier at når de dør
se et hvitt lys. Hva så du?

557
00:49:24,687 --> 00:49:26,882
Jeg så flygende bildeler...

558
00:49:27,047 --> 00:49:29,641
Hva var det siste
gjennom tankene dine?

559
00:49:29,807 --> 00:49:32,799
rumpa mi.

560
00:49:34,087 --> 00:49:37,204
Walter ba meg fortelle den vitsen.

561
00:49:37,367 --> 00:49:44,125
- Har du aldri sett et hvitt lys?
-Nei, men jeg så en blå Prius.

562
00:49:46,167 --> 00:49:49,762
Gjør du virkelig
har du en av disse bilene?

563
00:49:51,127 --> 00:49:54,756
Det er ikke en bil.
Det er en matboks.

564
00:49:54,927 --> 00:49:58,476
Visste du at når du er
går nedover motorveien i en Prius-

565
00:49:58,647 --> 00:50:03,596
-hvis du strekker hånden ut av vinduet,
vil kjøretøyet snu?

566
00:50:03,767 --> 00:50:06,725
-Gjorde du dette for en gjeng med jomfruer?
- Tuller du med meg?

567
00:50:06,887 --> 00:50:10,846
Jeg ville drept deg for en Klondike-bar.

568
00:50:12,047 --> 00:50:15,198
-Så jeg antar at du er muslim?
-Jeg tror ikke det, nei.

569
00:50:15,367 --> 00:50:20,122
Se på rumpa mi. ``Made in China``.

570
00:50:20,287 --> 00:50:25,645
Walter sier jeg bare er en
stinkende Halloween-dekorasjon.

571
00:50:28,487 --> 00:50:32,116
– Liker du å være i D.C.?
-Jeg tror noen idioter må bo her.

572
00:50:32,287 --> 00:50:35,279
-Hvorfor?
- Washington-monumentet.

573
00:50:35,447 --> 00:50:40,601
-Ja?
- Det ligner ikke på fyren.

574
00:50:40,767 --> 00:50:45,921
Det ser mer ut som
en hyllest til Bill Clinton.

575
00:50:52,167 --> 00:50:54,442
-Hva synes du om Bush?
-Å, jeg elsker bush.

576
00:50:54,607 --> 00:50:57,440
Å, du mener
presidenten. Jeg beklager!

577
00:50:57,607 --> 00:51:01,077
Det er Achmed,
den døde terroristen! Der går vi.

578
00:51:08,567 --> 00:51:13,243
Takk. Det har aldri vært
en bedre tid enn akkurat nå-

579
00:51:13,287 --> 00:51:15,403
-å introdusere
en helt ny superhelt.

580
00:51:15,527 --> 00:51:17,518
Vi har akkurat det i kveld.

581
00:51:17,687 --> 00:51:20,247
Han er stor. Han er mektig.
Vennligst hjelp meg velkommen-

582
00:51:20,407 --> 00:51:25,003
-superhelten...Melvin.

583
00:51:32,407 --> 00:51:36,400
H...h... Hei!

584
00:51:36,567 --> 00:51:38,558
- Godt å se deg, Melvin.
-Takk.

585
00:51:38,727 --> 00:51:42,640
Det er fint å være her
i vår nasjons hovedstad.

586
00:51:42,807 --> 00:51:46,766
Så du er en superhelt. Hva er
din mest fremragende funksjon?

587
00:51:49,567 --> 00:51:52,320
Kostymet mitt.

588
00:51:52,487 --> 00:51:54,955
- Det er et veldig fint kostyme.
-Takk.

589
00:51:55,127 --> 00:51:58,483
-Hva står "D" for?
-Å, det er kjenningsmelodien min.

590
00:51:58,647 --> 00:52:04,040
-Hva er kjenningsmelodien din?
-Da da-da daa!

591
00:52:04,207 --> 00:52:08,962
-Hvor fikk du tak i kostymet?
-Det er en superhelt hemmelighet!

592
00:52:09,127 --> 00:52:11,925
-EBay?
- Faen!

593
00:52:12,087 --> 00:52:16,285
-Hvordan kom du frem til det?
-En merkelapp på baksiden sier EBay.

594
00:52:16,447 --> 00:52:19,484
Det er like enkelt som nesen...
Beklager.

595
00:52:19,647 --> 00:52:23,401
Ok, så du er en superhelt.
Bekjemper du kriminalitet?

596
00:52:23,567 --> 00:52:26,127
-Ja, selvfølgelig!
- Hva slags kriminalitet?

597
00:52:26,287 --> 00:52:28,676
Dårlig slag.

598
00:52:28,847 --> 00:52:34,080
-Så hva har du gjort i det siste?
-I dag kjempet jeg mot en terrorist.

599
00:52:34,247 --> 00:52:37,045
- Achmed?
-Ja.

600
00:52:37,207 --> 00:52:41,598
-Og hva slags kamp?
- Damer.

601
00:52:43,647 --> 00:52:48,118
Hver gang jeg fikk en konge,
han ville sprengt den.

602
00:52:48,287 --> 00:52:51,597
-Så hva gjorde du?
- Jeg utstedte en verbal trussel.

603
00:52:51,767 --> 00:52:56,124
Og så ga Walter ham gass.

604
00:53:03,647 --> 00:53:06,480
-Melvin, har du noen krefter?
-Ja!

605
00:53:06,647 --> 00:53:09,798
-Slik hva?
-Jeg kan fly. Virkelig langt.

606
00:53:09,967 --> 00:53:15,087
-Hvor langt?
-Hvor langt kan du kaste meg?

607
00:53:15,247 --> 00:53:18,683
– Har du andre krefter?
-Røntgensyn!

608
00:53:18,847 --> 00:53:21,998
Kan du se gjennom
noe praktisk, som klær?

609
00:53:22,167 --> 00:53:25,318
Å, du er syk.

610
00:53:25,487 --> 00:53:28,126
Ja.

611
00:53:28,287 --> 00:53:31,996
Jeg elsker å se på bryster.

612
00:53:34,807 --> 00:53:38,880
Det er et vakkert par, er det ikke?

613
00:53:39,047 --> 00:53:44,644
Jeg er glad jeg har på meg løse shorts.

614
00:53:44,807 --> 00:53:52,487
Å, jeg glemte det.
Jeg kan ikke se gjennom silikon.

615
00:53:52,647 --> 00:53:56,925
Hva? De er gode.
De er super-hooters.

616
00:53:57,087 --> 00:54:01,603
Hvis hun hadde en temasang,
det ville vært Ta ta-ta taa!

617
00:54:05,927 --> 00:54:11,479
Hvis hun hadde et kostyme,
hun ville ha to D-er på brystet.

618
00:54:11,647 --> 00:54:14,684
- Jeg kan se, men jeg kan ikke røre.
-Hvorfor?

619
00:54:14,847 --> 00:54:17,998
Jeg er laktoseintolerant.

620
00:54:18,167 --> 00:54:23,195
Du kan fly og ha røntgensyn.
De er de samme som Superman!

621
00:54:23,367 --> 00:54:28,157
-Kan du stoppe en fartskule?
-En gang.

622
00:54:31,527 --> 00:54:36,078
Hold kjeft! Det gjør helvete vondt.

623
00:54:36,247 --> 00:54:38,761
Kan du hoppe
høye bygninger i en enkelt grense?

624
00:54:38,927 --> 00:54:43,637
Hvorfor i helvete skulle jeg gjøre det?
Det er ikke mye behov for det.

625
00:54:43,807 --> 00:54:47,402
-Superman gjør det.
-Show-off.

626
00:54:47,567 --> 00:54:51,845
Han kunne unngå alt oppstyret og
bare gå rundt den effe tingen.

627
00:54:53,087 --> 00:54:57,444
Jeg kan ikke forbanne.
Det synes jeg presidenten burde.

628
00:54:57,607 --> 00:55:00,565
- Presidenten?
-Ja. Tenk på det.

629
00:55:00,727 --> 00:55:07,326
Vi hadde A-bomben, H-bomben.
Det er på tide at han slipper F-bomben.

630
00:55:15,367 --> 00:55:19,280
Han kunne gå,
`` Hei, terrorister! F deg!``

631
00:55:19,447 --> 00:55:22,917
Så, som Supermann, gjør du
skifte klær i en telefonkiosk?

632
00:55:23,087 --> 00:55:25,282
Hva?

633
00:55:25,447 --> 00:55:29,645
-Superman gjør det også.
- Han har problemer, ikke sant?

634
00:55:29,807 --> 00:55:32,605
Min kone møtte Lois Lane en gang.

635
00:55:32,767 --> 00:55:37,158
Hun sa at hun handlet
som en H-O-R-E.

636
00:55:37,327 --> 00:55:39,966
Du mener en W-H-O-R-E.

637
00:55:40,127 --> 00:55:46,839
Hva er en "w-hore"?
Er det som en Klingon?

638
00:55:47,007 --> 00:55:49,726
Så du er gift.
Har din kone noen krefter?

639
00:55:49,887 --> 00:55:51,798
-Ja.
-Slik hva?

640
00:55:51,967 --> 00:55:55,801
En gang i måneden...

641
00:55:57,287 --> 00:56:00,438
Hun blir ond.

642
00:56:00,607 --> 00:56:03,679
Og jeg kan ikke beseire henne.

643
00:56:03,847 --> 00:56:09,205
Våre barn løper i redsel.
Den store hunden vår kryper under sofaen.

644
00:56:09,367 --> 00:56:13,963
-Har du en stor hund?
- Egentlig har jeg lånt Chihuahuaen din.

645
00:56:14,127 --> 00:56:19,326
Superman har en hund, Krypto. Det har han
alle de samme kreftene som Superman.

646
00:56:19,487 --> 00:56:22,843
Det er latterlig.
Hvis Krypto snuser i skrittet ditt-

647
00:56:23,007 --> 00:56:26,841
- Han vil suge lungene dine ut av rumpa din.

648
00:56:28,607 --> 00:56:33,078
Hvis han pukler benet ditt,
du vil være i trekkraft i et år.

649
00:56:33,247 --> 00:56:39,482
-Har du en erkefiende?
- Pinocchio.

650
00:56:39,647 --> 00:56:42,684
- Har du en svakhet?
- Cupcakes.

651
00:56:42,847 --> 00:56:46,726
Og porno.

652
00:56:46,887 --> 00:56:50,880
Hva? Ikke samtidig.

653
00:56:51,047 --> 00:56:55,404
Jeg trenger frie hender.

654
00:57:01,327 --> 00:57:04,364
Så når det er et problem,
hvordan blir du innkalt?

655
00:57:04,527 --> 00:57:08,076
Jeg gjør en avtale med
kommissæren for å lyse opp himmelen-

656
00:57:08,247 --> 00:57:10,761
-med søkelyset på symbolet mitt.

657
00:57:10,927 --> 00:57:15,045
-Hva er symbolet ditt?
-En stor nese på himmelen.

658
00:57:15,207 --> 00:57:20,156
Problemet er at det noen ganger er det
ser ikke akkurat ut som en nese.

659
00:57:27,007 --> 00:57:31,205
Det er ikke en cupcake heller.

660
00:57:31,367 --> 00:57:34,359
Da da-da daa!

661
00:57:34,527 --> 00:57:36,518
Er dere venner
med andre superhelter?

662
00:57:36,687 --> 00:57:38,962
- Noen av dem.
-Hva med Aquaman?

663
00:57:39,127 --> 00:57:42,483
Jeg liker Aquaman, han kan
puste under vann og snakk med fisk.

664
00:57:42,647 --> 00:57:47,482
Ja, flott. Han har alt
samme krefter som SpongeBob.

665
00:57:49,047 --> 00:57:51,322
-Hva med Hulken?
-Hvorfor liker du Hulken?

666
00:57:51,487 --> 00:57:53,717
Jo sintere han blir,
jo sterkere blir han.

667
00:57:53,887 --> 00:57:58,517
Ja, liksom
hver white trash-fyr på Cops.

668
00:58:02,967 --> 00:58:06,846
-Jeg liker Flash.
-Han har ingen krefter!

669
00:58:07,007 --> 00:58:10,079
Han går på meth.

670
00:58:10,247 --> 00:58:13,876
-Catwoman?
- Jeg pleide å date Catwoman.

671
00:58:14,047 --> 00:58:19,724
Hun ga meg noe
Jeg måtte ta medisin for å bli kvitt.

672
00:58:19,887 --> 00:58:22,924
Og gutt, klør det.

673
00:58:23,087 --> 00:58:26,523
Og nå brenner det når jeg flyr.

674
00:58:26,687 --> 00:58:30,043
Da da-da daa...

675
00:58:45,767 --> 00:58:49,316
En jævel!

676
00:58:49,487 --> 00:58:52,923
Det er terroristene, skal jeg si deg.

677
00:58:56,527 --> 00:59:00,122
Jeg ser ut som Lex Luthor.

678
00:59:00,287 --> 00:59:05,281
-Kan du sette den tilbake?
-Sikker. Her går vi.

679
00:59:05,447 --> 00:59:09,918
-Hvordan er det?
-Da da-da daa.

680
00:59:17,487 --> 00:59:20,559
Det er litt kjipt.

681
00:59:20,727 --> 00:59:25,357
– Dater superhelter hverandre?
-Vi dater dødelige noen ganger også.

682
00:59:25,527 --> 00:59:29,998
Visste du at Supermann
var sammen med Rosie O`Donnell?

683
00:59:30,167 --> 00:59:32,203
- Det visste jeg ikke.
- Han måtte slutte.

684
00:59:32,367 --> 00:59:35,518
Fordi hun ble for stor.

685
00:59:35,687 --> 00:59:40,158
Han tok henne med på ett fly
og kastet ut ryggen.

686
00:59:40,327 --> 00:59:44,036
Pinlig når du er
flyr en jente rundt Metropolis-

687
00:59:44,207 --> 00:59:47,802
-og føttene dine
drar fortsatt fortauet.

688
00:59:52,487 --> 00:59:55,763
Da da-da daa.

689
00:59:55,927 --> 01:00:00,796
Dette ser ut som en jobb for Slim-Fast!

690
01:00:03,287 --> 01:00:06,165
-En siste fyr, hva med Batman?
-Å.

691
01:00:06,327 --> 01:00:10,764
En voksen mann i en gummidress,
løpe rundt med en ung gutt?

692
01:00:10,927 --> 01:00:16,047
Jeg trenger ikke å ha røntgensyn for å
se hva i helvete som skjer der.

693
01:00:16,207 --> 01:00:20,120
Jeg lurte på disse superheltene
og deres unge menn sidekicks.

694
01:00:24,647 --> 01:00:29,437
Du har fem menn i en koffert.

695
01:00:29,607 --> 01:00:33,566
Og en av dem er på en pinne.

696
01:00:42,367 --> 01:00:46,599
Som sklir ned
den velkjente Batpole nå?

697
01:00:46,767 --> 01:00:51,887
Hvis du hadde en temasang,
det ville vært La la-la laa.

698
01:00:52,047 --> 01:00:57,963
-Du vet, jeg har kone og barn.
-Det gjør Tom Cruise også!

699
01:00:59,007 --> 01:01:02,044
Og det er superhelten Melvin.
Der går vi.

700
01:01:07,527 --> 01:01:09,916
Takk.

701
01:01:15,167 --> 01:01:18,079
Tusen takk.

702
01:01:18,247 --> 01:01:22,206
Hvis du har sett showet mitt før,
du vil kjenne igjen denne neste fyren.

703
01:01:22,367 --> 01:01:25,518
Vennligst hjelp meg velkommen
kompisen min, Peanut.

704
01:01:36,087 --> 01:01:38,476
-Hvordan har du det, Peanut?
- Ganske bra, hvordan har du det?

705
01:01:38,647 --> 01:01:42,526
- Jeg har det bra.
- Det er bra, det er bra.

706
01:01:43,887 --> 01:01:48,119
-Så du liker deg her?
-Å, jeg elsker å være i D.C.

707
01:01:48,287 --> 01:01:53,839
D.C! Det er flott. Og jeg elsker dette
teater, Warner Theatre.

708
01:01:54,007 --> 01:01:56,760
Det er fantastisk.
Og de har en kul nettside.

709
01:01:56,927 --> 01:01:59,964
Og en lenke til nettsiden vår
som er jeffdunham.com.

710
01:02:00,127 --> 01:02:02,846
- Det som...
-Peanut, stopp...

711
01:02:03,007 --> 01:02:06,238
Hva?

712
01:02:06,407 --> 01:02:11,720
Er det galt med deg?
Vi kan ikke snakke samtidig!

713
01:02:18,847 --> 01:02:22,157
Jeg snakker, du snakker.
Jeg snakker, du snakker, det er det!

714
01:02:22,327 --> 01:02:26,081
Fokus.

715
01:02:29,727 --> 01:02:32,844
Jeg er så lei av denne dritten.

716
01:02:33,007 --> 01:02:37,000
-Jeg har prøvd å gå solo.
-Hva skjedde?

717
01:02:37,167 --> 01:02:42,036
Jeg fortsatte å falle av
denne jævla greia.

718
01:02:42,207 --> 01:02:44,277
Hvorfor avbrøt du meg?

719
01:02:44,447 --> 01:02:48,076
-Du uttalte etternavnet mitt feil.
-Jeg vet.

720
01:02:48,247 --> 01:02:52,320
- Det er Dunham.
-Ikke når du ser på det. Dun-Ham.

721
01:02:52,487 --> 01:02:55,285
Haaaaaam.

722
01:02:55,447 --> 01:02:59,042
Du er det andre hvite kjøttet.

723
01:03:02,367 --> 01:03:04,676
Ikke forvirre alle. Det er Dunham.

724
01:03:04,847 --> 01:03:07,156
Det står dun-skinke skinke skinke.

725
01:03:15,687 --> 01:03:20,715
Jeff Dun Ham. Dot Com.

726
01:03:20,887 --> 01:03:25,677
Jeff Dun Ham. Dot Com.

727
01:03:29,847 --> 01:03:35,319
Og når du tenker på det for
30 sekunder, det er Jefa Fa Dun Ham.

728
01:03:36,327 --> 01:03:38,363
Dot Com.

729
01:03:38,527 --> 01:03:42,520
Jefa Fa.
Du bruker en unødvendig "F".

730
01:03:42,687 --> 01:03:47,841
Jefa Fa. Dun Ham.

731
01:03:48,007 --> 01:03:50,919
Dot Com.

732
01:03:54,487 --> 01:03:58,878
Gjør jeg deg forbanna?

733
01:04:08,287 --> 01:04:10,755
Jefa Fa?

734
01:04:10,927 --> 01:04:15,443
Dun Ham. Dot Com.

735
01:04:15,607 --> 01:04:20,965
Den rare delen er,
Jeg irriterer ham faktisk.

736
01:04:21,127 --> 01:04:24,961
Og han vil gjerne drepe meg.
Men han vil ikke-

737
01:04:25,127 --> 01:04:29,120
- fordi det ville være det
en form for selvmord.

738
01:04:30,607 --> 01:04:32,677
-Du vil drepe meg.
-Nei, det gjør jeg ikke.

739
01:04:32,847 --> 01:04:38,797
Ja, ja, ja.
Søk etter dine følelser, Jefa Fa.

740
01:04:42,607 --> 01:04:46,839
Dun Ham. Dot Com.

741
01:04:57,327 --> 01:05:01,639
-Hva?
-Du, du trenger en Tic-Tac.

742
01:05:06,727 --> 01:05:11,084
Du vet hva pusten din
lukter? Ferdig skinke.

743
01:05:12,927 --> 01:05:14,918
Dot Com.

744
01:05:18,847 --> 01:05:21,281
Hva i helvete var det?

745
01:05:21,447 --> 01:05:23,677
-Hva?
-Hva gjorde du akkurat?

746
01:05:23,847 --> 01:05:27,476
- Jeg gjorde ingenting.
-Du plukket nese.

747
01:05:27,647 --> 01:05:33,119
Så du det?
- Herregud.

748
01:05:33,287 --> 01:05:38,236
Du plukket...nesen din!

749
01:05:52,287 --> 01:05:56,121
-Hva?
- Du gjorde ikke en veldig god jobb!

750
01:06:05,647 --> 01:06:08,719
- Det er fortsatt noe der.
- Kutt det ut!

751
01:06:08,887 --> 01:06:11,959
-Du må få det. Den vrikker.
-Stopp det!

752
01:06:12,127 --> 01:06:17,326
Å vent! Du er en buktaler.
Få det til å snakke.

753
01:06:21,247 --> 01:06:26,605
Det ville vært morsomt som faen!
Bare gi den en fransk aksent.

754
01:06:26,767 --> 01:06:32,364
`` Bonjour! Jeg vil gjerne
kom ut av nesen din!``

755
01:06:36,327 --> 01:06:38,557
Stopp det.

756
01:06:53,927 --> 01:06:56,680
Herregud, du er rask.

757
01:06:56,847 --> 01:07:01,159
Det er som du vet.

758
01:07:18,247 --> 01:07:21,080
Gjør du det nå, bare gå...

759
01:07:21,247 --> 01:07:26,640
- Det har alltid vært din greie.
-Du gjør det. Kort en, lang en.

760
01:07:26,807 --> 01:07:29,719
Gjør det!

761
01:07:35,967 --> 01:07:38,765
Gjør det.

762
01:07:42,567 --> 01:07:48,881
Hva i helvete var det? Du
høres ut som en anemisk fransk fyr.

763
01:07:52,127 --> 01:07:54,721
Tysk: jawohl !

764
01:07:54,887 --> 01:07:58,197
kinesisk:

765
01:07:58,367 --> 01:08:00,961
Gay fyr:

766
01:08:07,647 --> 01:08:12,846
Å, å! Vent, vent.
En fyr som kjører en blå Prius:

767
01:08:21,487 --> 01:08:24,001
Vet du hva
ville vært morsomt som faen?

768
01:08:24,167 --> 01:08:30,322
Når dette kommer på Comedy Central,
hvis showet er sponset av Toyota.

769
01:08:34,447 --> 01:08:37,883
Og de aner ikke.

770
01:08:38,047 --> 01:08:42,006
En natt
de ser på dette som "Hei!"

771
01:08:42,167 --> 01:08:46,877
``Han gjør narr av bilene våre!``

772
01:08:51,847 --> 01:08:55,044
``Han sa at bilen vår er homofil.``

773
01:08:55,207 --> 01:08:58,324
``Det er ikke homofil, han homofil.``

774
01:08:58,487 --> 01:09:01,001
``La oss få Godzilla til å drepe ham.``

775
01:09:12,527 --> 01:09:15,439
-Det er en bitteliten bil, er det ikke?
- Den er liten.

776
01:09:15,607 --> 01:09:21,239
Jeg vedder på å komme inn og ut,
du må bruke mye lotion.

777
01:09:35,847 --> 01:09:40,398
- Det er ikke morsomt.
-De ler som faen.

778
01:09:42,287 --> 01:09:45,085
-Kjører kona din den bilen?
-Prius? Å, visst.

779
01:09:45,247 --> 01:09:48,000
-God. Hvordan har hun det?
- Min kone? Hun har det bra.

780
01:09:48,167 --> 01:09:50,806
-Å, bra. Hvordan går det med familien?
- De har det bra.

781
01:09:50,967 --> 01:09:55,358
- Å, bra! Jeg bare lurte.
- Tusen takk.

782
01:09:55,527 --> 01:09:57,518
- Er alt bra?
- Alt er bra.

783
01:09:57,687 --> 01:10:02,841
Jeg vil bare forsikre meg.
Fordi jeg er vennen din.

784
01:10:03,007 --> 01:10:06,716
-Takk.
- Så jeg er bekymret.

785
01:10:06,887 --> 01:10:11,597
-Om hva?
- Jeg tenkte bare her om dagen.

786
01:10:11,767 --> 01:10:17,637
Vi er mye på veien.
Du er mye hjemmefra.

787
01:10:17,807 --> 01:10:22,039
Og kona di er alene hjemme. Mye.

788
01:10:22,207 --> 01:10:26,086
-Ok?
-Ja.

789
01:10:26,247 --> 01:10:30,035
-Hun ser ikke akkurat dårlig ut.
-Ingen.

790
01:10:30,207 --> 01:10:32,846
Hun er varm.

791
01:10:34,287 --> 01:10:38,360
Og hennes beste alder er nå.

792
01:10:38,527 --> 01:10:43,555
Din var for 20 år siden.

793
01:10:48,967 --> 01:10:52,755
Og hun er hjemme. Alene.

794
01:10:52,927 --> 01:10:55,646
Er du sikker?

795
01:10:55,807 --> 01:10:59,925
-Ja.
-Hvordan vet du det?

796
01:11:00,087 --> 01:11:04,000
Jeg stoler på henne.

797
01:11:05,887 --> 01:11:08,765
Hva om hun har vært det
med noen andre?

798
01:11:08,927 --> 01:11:11,919
Som...meg!

799
01:11:12,087 --> 01:11:15,966
Å, kom igjen.
Du blir lilla, du går aldri tilbake!

800
01:11:21,247 --> 01:11:24,125
Jeg tror virkelig ikke min kone
har ligget med deg, Peanut.

801
01:11:24,287 --> 01:11:28,678
Vel, tenk på dette et øyeblikk.
På en forvridd måte-

802
01:11:28,847 --> 01:11:33,557
-alle fem av oss på scenen
har ligget med kona di.

803
01:11:35,807 --> 01:11:38,765
Når du er sprø og
ha det bra, det er meg!

804
01:11:38,927 --> 01:11:41,236
Når du er forbanna,
ligger der og tenker-

805
01:11:41,407 --> 01:11:46,356
-``hvorfor giftet jeg meg så bredt?``,
det er Walter.

806
01:11:46,527 --> 01:11:51,123
Når du er så sint
du vil drepe henne, det er Achmed.

807
01:11:51,287 --> 01:11:54,484
Så hva er Jose Jalapeno på en pinne?

808
01:11:54,647 --> 01:11:58,162
Du er en syk mann!

809
01:11:58,327 --> 01:12:02,206
Og her er han,
Jose Jalapeno på en pinne!

810
01:12:11,407 --> 01:12:16,197
-God kveld, Jose.
-Hei, Senor Heff.

811
01:12:16,367 --> 01:12:20,155
- Det er godt å se deg.
-Gracias, Senor Heff.

812
01:12:20,327 --> 01:12:23,524
-Unnskyld meg! Hvem i helvete er "Heff"?
-Det er Jeff.

813
01:12:23,687 --> 01:12:26,281
-Nei, sa han "Heff".
- Det er det samme.

814
01:12:26,447 --> 01:12:28,802
Nei, det er det ikke.

815
01:12:28,967 --> 01:12:31,765
-Jose, hva sa du?
-Jeg sier Senor Heff.

816
01:12:31,927 --> 01:12:34,805
Hva i helvete... Nå sa han "Kokk".

817
01:12:34,967 --> 01:12:39,643
- Det er det samme.
- Så du ikke på Sesame Street?

818
01:12:39,807 --> 01:12:43,846
Jeff er Jeff, Heff er Heff
og Cheff er Cheff.

819
01:12:44,007 --> 01:12:48,285
En av disse tingene
hører bare ikke hjemme her!

820
01:12:55,647 --> 01:13:00,277
Kveldens show er
sponset av lyden chhhhhh.

821
01:13:00,447 --> 01:13:04,998
- Jeg beklager, Jose.
- Det er greit. Han er en idiot.

822
01:13:05,167 --> 01:13:12,278
Du er på en pinne.
Stica ka. Jefa fa.

823
01:13:14,807 --> 01:13:18,595
Jeg har et spørsmål til Josie.

824
01:13:26,247 --> 01:13:28,681
Jeg heter Jose.

825
01:13:28,847 --> 01:13:35,036
Å, beklager, jeg trodde vi var med
Amerika, snakker engelsk.

826
01:13:35,207 --> 01:13:39,325
Men jeg så ikke
den lille...over `e`.

827
01:13:39,487 --> 01:13:43,878
Hvilket magisk
forandrer Josie til å frese Jose.

828
01:13:44,047 --> 01:13:46,720
Og jeg så ikke... over 'n'-

829
01:13:46,887 --> 01:13:50,960
-som endrer seg
jalapeno til jalapeno.

830
01:13:51,127 --> 01:13:53,322
Så en ... over 'n'
og en...over `e`.

831
01:13:53,487 --> 01:13:59,437
To nøkler kan jeg aldri
knakende funn på et knakende tastatur.

832
01:14:02,887 --> 01:14:06,766
Det er tydeligvis en hemmelighet
bare kjent for meksikanerne.

833
01:14:06,927 --> 01:14:11,717
Så, Jose, når du skriver...
Å! Jeg beklager.

834
01:14:17,407 --> 01:14:21,878
Snakk om `jakt og hakk`.

835
01:14:22,047 --> 01:14:27,644
- Jeg beklager, Jose.
- Er OK. Jeg skal leie Achmed til å drepe ham.

836
01:14:27,807 --> 01:14:30,799
Så, hva er spørsmålet ditt?
Og vær hyggelig.

837
01:14:30,967 --> 01:14:35,643
-Du er en jalapeno.
- Si, senor. På en pinne.

838
01:14:35,807 --> 01:14:40,039
-Du er en meksikansk jalapeno.
-På en pinne.

839
01:14:40,207 --> 01:14:43,643
Er du en lovlig meksikansk jalapeno?

840
01:14:45,687 --> 01:14:49,441
-Hva? Hva sa jeg?
- Dette er ikke riktig tidspunkt.

841
01:14:49,607 --> 01:14:55,079
For sent! Så, Jose, er du lovlig?
Er du lovlig, lovlig, lovlig, lega...?

842
01:14:57,767 --> 01:15:00,486
-Hva?
-Jeg vet svaret på spørsmålet.

843
01:15:00,647 --> 01:15:02,638
Jose? Er du lovlig
å være i dette landet?

844
01:15:02,807 --> 01:15:05,958
Si, senior.
Jeg har mitt grønne kort.

845
01:15:06,127 --> 01:15:11,440
-Hvor er det grønne kortet ditt?
- Det er i den andre pinnen min.

846
01:15:14,767 --> 01:15:18,965
-Visste du at han hadde en annen pinne?
- Jeg hadde ingen anelse.

847
01:15:19,127 --> 01:15:25,521
Vet du hva det betyr?
Det betyr at en kommer ut!

848
01:15:37,967 --> 01:15:43,678
Herregud! tenkte jeg
det var bare stukket opp i rumpa hans.

849
01:15:43,847 --> 01:15:47,123
-Hva er galt?
- Han har ikke en rumpe.

850
01:15:47,287 --> 01:15:49,278
- Det er bare en jalapeno.
-På en pinne.

851
01:15:49,447 --> 01:15:51,722
Jeg vet!

852
01:15:51,887 --> 01:15:54,321
-Hvordan kom han på pinnen?
- Jeg vet ikke.

853
01:15:54,487 --> 01:15:57,638
Sannsynligvis en forferdelig pogo-ulykke.

854
01:15:57,807 --> 01:16:01,197
Du vet...doink doink.

855
01:16:03,367 --> 01:16:06,564
Ole!

856
01:16:12,647 --> 01:16:16,083
Jose, immigrasjon er en
stort tema i landet akkurat nå.

857
01:16:16,247 --> 01:16:19,762
Har du noe imot det
hvis jeg stiller noen spørsmål?

858
01:16:19,927 --> 01:16:23,681
Det er flere nasjonalgarde på
grensen mellom USA og Mexico.

859
01:16:23,847 --> 01:16:25,838
- Bekymrer dette deg?
-Nei, senor.

860
01:16:26,007 --> 01:16:30,683
-Hvorfor ikke?
- Han er allerede her!

861
01:16:33,527 --> 01:16:37,076
Du er virkelig en idiot!

862
01:16:37,247 --> 01:16:41,479
Jose, er du her på en
midlertidig visum, eller på arbeidsvisum?

863
01:16:41,647 --> 01:16:45,356
Han er her på en pinne.

864
01:16:48,007 --> 01:16:52,205
– Trives du i dette landet?
- Noen ganger er jeg redd for livet mitt.

865
01:16:52,367 --> 01:16:55,962
-Hvorfor?
-Taco Bell.

866
01:17:03,287 --> 01:17:06,359
-Jose, har du en ny kjæreste?
- Si, senor.

867
01:17:06,527 --> 01:17:10,440
-Hva, en sylteagurk på en blyant?
-Stopp det!

868
01:17:13,687 --> 01:17:15,962
-Peanut, er du fordomsfull?
-Ingen!

869
01:17:16,127 --> 01:17:21,326
En haug med
mine beste venner er på pinner.

870
01:17:21,487 --> 01:17:24,001
Peanut, jeg mente er du
fordommer mot meksikanere?

871
01:17:24,167 --> 01:17:28,479
Nei. Moren min er meksikansk.

872
01:17:30,807 --> 01:17:34,083
Ok, jeg mente New Mexican.

873
01:17:34,247 --> 01:17:38,001
Hun er som Jose, bare... friskere.

874
01:17:38,167 --> 01:17:41,682
-Jose, du snakker engelsk veldig bra.
- Gracias, senior.

875
01:17:41,847 --> 01:17:45,283
Hva var noen av de første setningene
på engelsk som du lærte?

876
01:17:45,447 --> 01:17:49,122
``Vil du hjelpe meg å dytte bilen min?``

877
01:18:01,527 --> 01:18:05,406
-``Ser dette ekte ut?``
- Vil du...

878
01:18:05,567 --> 01:18:10,163
-``Hvor er nærmeste Home Depot?``
-Stopp det!

879
01:18:10,327 --> 01:18:14,923
Faktisk var det siste sant.

880
01:18:15,087 --> 01:18:18,477
Jeg beklager dette, Jose.
Jeg er glad for å ha deg i gang.

881
01:18:18,647 --> 01:18:20,763
- Gracias, senior.
- Bare sørg for at han er lovlig.

882
01:18:20,927 --> 01:18:25,239
- Han er lovlig. Hvorfor er du bekymret?
-Er du ikke bekymret?

883
01:18:25,407 --> 01:18:29,685
-Hvorfor skulle jeg være bekymret?
-Han jobber for deg!

884
01:18:29,847 --> 01:18:34,318
Noen av disse lovene passerer, og det er han ikke
lovlig, det er ræva din som er kastet i fengsel.

885
01:18:34,487 --> 01:18:37,718
Og stol på meg,
du ville ikke gjort det bra i fengsel.

886
01:18:37,887 --> 01:18:42,085
-Hvorfor ikke?
-``Kom hit, dukkegutt!``

887
01:18:49,447 --> 01:18:53,235
``Få faren din til å snakke.``

888
01:18:53,407 --> 01:18:57,525
Det er fint. Så du er ganske sikker
Jeg ville snart blitt noens...

889
01:18:57,687 --> 01:18:59,882
- Tispe.
-Høyre.

890
01:19:00,047 --> 01:19:02,197
På en pinne.

891
01:19:02,367 --> 01:19:08,920
Dere har vært fantastiske
publikum. Takk. God natt.



